هولندي يدمج أغنية سودانية في فيلم عن المجاعة

الخرطوم : سراج النعيم

أستخدم مخرج هولندي أغنية سودانية خاصة بالدكتور الفنان عبدالقادر سالم حملت عنوان ( الأحاجي القديمة ).

وقال سالم : بالفعل أدرجت أغنيتي في الفيلم المشار إليه مسبقاً والذي تدور وقائعه حول أسرة هولندية تعرضت للمجاعة فهاجرت إلي اسبانيا وفي الطريق إليها تمت سرقة كلية بطل الفيلم ورغماً عن ذلك ناضلوا إلي أن وصلوا إسبانيا التي كانت في عظمتها آنذاك الوقت حيث تم تشغيل أغنية ( الأحاجي القديمة) في منتصف الفيلم أثناء تواجدهم داخل القصر الاسباني وعلي خلفية ذلك ترقص الأسرة الهولندية علي إيقاعات الأغنية بصورة أدهشتني شخصياً لارتباط الفيلم بالمجاعة.

هل منحت الحقوق المالية مقابل إدراج أغنية الأحاجي القديمة في الفيلم الألماني؟ قال : بكل تأكيد تم إعطائي حقوقي المالية والأدبية من خلال الفيلم وحفظ الحقوق يعود إلي النظام المتبع في أوروبا والذي يتم من خلال الجهة المنتجة للأسطوانة (CD) الخاصة بي كفنان وهو الدور الذي تلعبه الشركات وذلك بإرسال المستحقات في حسابي.

هل هنالك ترجمة تمت للأغنية من اللغة العربية إلي الإنجليزية؟ قال : لا بل تم بثها باللغة العربية وليس هذا هو الفيلم الأول الذي تستخدم فيه أغنية من أغنياتي ضف إلي ذلك الأفلام الوثائقية.

ما السر في اختيار أغانيك في الأفلام الأجنبية رغماً عن أنها أغنيات عربية؟ قال : الإعجاب بالمادة وقلتها في السوق الأوروبية فبالرغم من عددية الفنانين السودانيين الكبيرة إلا أن صوتهم لم يصل إلي أوروبا.

ربما أن تجربتك الغنائية مختلفة من حيث الإيقاعات والجمل الموسيقية؟ قال : أتفق معك فيما ذهبت إليه وهي نتيجة لتضحيات تمت بالسفر إلي هناك بمبالغ زهيدة جداً من أجل إيصال صوتنا.

نواصل